16:21 

Происхождение и настоящее значение ругательных слов

_Отражение_
Сама того не желая, я стала символом. И как это часто бывает, для разных людей я символизирую разное.
с чужого, но хочу сохранить и у себя

Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое "Идиотэс" означало вовсе не дурень, а "частное лицо". В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Олух произошло от "волоха" (пастух). Так что если назвали "пастухом царя небесного", это даже комплимент.

Болван – в древнерусском "массивная глыба", "скала".

"Подлец" в польском языке означало "простой, незнатный человек".

Поганец (пришло из латыни)– селянин. Деревенский житель.

Кретин (из латыни) - христианин.

Слово "скотина" произошло от германского "Скат". Оно первоначально означало "деньги", "богатство", "сокровище". "Сволочами" в древнем русском языке называли людей, которые собрались (то есть сволоклись) в какое-то определенное место. Это слово – однокоренное со словом "волость".

Не относилось к бранным словам и слово "негодяй". Оно обозначало "рекрут, непригодный к воинской службе".

Иной смысл имело и слово "зараза". Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза "Какая вы зараза!" означало "Какая вы прелесть, само очарование!"

Слово "ряха" не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно "неряха", а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.

ПыСы Мне муж часто говорит "зараза", оправдывая это именно исконным смыслом слова. Угу, еще б вспомнил про слово "урода". По-польски, кажется, это красота.

@темы: Позитив

URL
Комментарии
2009-03-31 в 16:32 

этимология, в основном, народная) то есть не вполне верная, но довольно забавно.

2009-04-02 в 21:52 

Meraya
Итак, будьте святы, ибо Я свят.
Источник пожалста?
Я буду писать вопросы =)

2009-04-03 в 07:19 

_Отражение_
Сама того не желая, я стала символом. И как это часто бывает, для разных людей я символизирую разное.
Увы!) Это источник тоже откуда-то содрал.. Так что на вопросы вряд ли ответит.))))))))))

URL
2009-04-03 в 12:36 

Meraya
Итак, будьте святы, ибо Я свят.
_Отражение_ Не те вопросы..
Может вспомнит, откуда содрал. Дай, а?

2009-04-03 в 14:37 

_Отражение_
Сама того не желая, я стала символом. И как это часто бывает, для разных людей я символизирую разное.
да без проблем)
держи)

URL
     

Зеркало души

главная